EN
“Home is where the heart is, and my heart is here fully. I went back to the U.S when I was 21 years old, but I felt I didn´t belong there anymore, I couldn´t settle for a such hectic life, so after 3 months I came back knowing I would stay in S.Jorge forever. I was born in California but came to S.Jorge by the age of 4 because my grandfather couldn’t keep the family business on his own anymore and my father had to take over. Now I took over the business, and my father helps me out, and it works out perfectly, my father is very stressed out and I am very calm and positive, we balance each other. I love having my father next to me, and I believe he will know when it´s time to stop, I will never ask him to stop. As we say in Portugal “Parar é morrer” (To stop is to die). I love working with the animals, but life is not all about work, so I invested in a machine that gives water to the cows all day long and I only have to go there twice a day to milk them. And between cow milking I come to the beach, I meet my friends, I do some snorkeling, I show the tourists our greatest treasures, listen to music and spend time with my parents. I love my life here, I don´t need a watch, I live freely without counting the minutes just allowing myself to feel blessed for the great life I am able to live. I was married once and it didn´t work out, but it was in the moment of my divorce that I knew how many friends I have got. I would give my life for them and I know they would do the same for me. I don´t know what I would do without my friends.”
What about LOVE…
“It´s about taking care, being present and making sure the other person is happy. It´s about touching, smelling and wanting to have the other person around all the time, in the good and the bad times. It´s about trust and partnership, it´s about being present.”
Joey – S.Jorge, Portugal – August 2018
PT
“O nosso lar é onde está o nosso coração e o meu está aqui por inteiro. Eu voltei para o E.U.A quando tinha 21 anos, mas senti que já não pertencia aquele país. Não consegui assentar com uma vida tão caótica, portanto após 3 meses voltei para S.Jorge sabendo que não voltaria a sair. Eu nasci na Califórnia mas vim para S. Jorge aos 4 anos. Isto porque, o meu avô não conseguia continuar o negócio familiar sozinho e o meu pai teve que vir tomar o seu lugar. E agora quem coordena o negócio sou eu e o meu pai ajuda-me. Somos o equilíbrio perfeito, o meu pai é muito nervoso e preocupado e eu sou muito calmo e positivo, complementamos-nos. Adoro ter o meu pai ao meu lado e acredito que ele saberá quando chegar a altura de ele parar de trabalhar, eu nunca lhe vou pedir que o faça. Como dizemos em Portugal “Parar é morrer.”. Adoro trabalhar com animais, mas a vida não é só trabalho. Por isso investi numa máquina que fornece água ás vacas todo o dia. O que me permite apenas ir aos campos 2 vezes por dia para ordenhar as vacas. Entre as ordenhas, venho à praia. Encontro-me com amigos, faço snorkeling e mostro aos turistas os nossos grandes tesouros. Ouço musica e passo tempo com os meus pais. Adoro a minha vida, a minha vida não requer um relógio, vivo livremente sem contar os minutos. Permitindo-me a sentir gratidão pela grande vida eu tenho a oportunidade de viver. Eu já fui casado mas não resultou e foi nesse momento que descobri como tenho muito e bons amigos. Daria a minha vida por eles e eles por mim. Não saberia o que fazer sem os meus amigos.”
E o AMOR…
“O amor é cuidar, estar presente e ter o cuidado de manter a outra pessoa feliz. Amor é tocar, cheirar e querer ter a outra pessoa por perto a todo momento. Nos bons e maus momentos. É confiança e companheirismo, é estar presente.”
Joey – S.Jorge, Portugal – Agosto 2018
